urednik

About urednik

This author has not yet filled in any details.
So far urednik has created 5 blog entries.

Prvi tečaj slovenskega znakovnega jezika – 1. stopnje

Skupaj v svet znakovnega jezika V letu 2024 sem imela izjemno priložnost, da sem skupaj z Dašo Peperko prvič vodila tečaj slovenskega znakovnega jezika (SZJ). Tečaj je bil poseben v mnogih pogledih – združili sva znanje, izkušnje in predvsem veliko željo, da udeležencem približava lepoto in bogastvo znakovnega jezika na prijeten, dostopen in sproščen način. Že na prvih srečanjih se je čutila radovednost in odprtost udeležencev. Z vsakim novim znakom, vsakim pogovorom brez besed so postajali bolj sproščeni in samozavestni. Njihovi gibi so se počasi spremenili v tekoče znake, izraze [...]

Prvi tečaj slovenskega znakovnega jezika – 1. stopnje2025-11-02T09:49:37+00:00

Tolmačenje znakovnega jezika – most med družbo in gluho skupnostjo 

Tolmačenje slovenskega znakovnega jezika ima ključno vlogo pri zagotavljanju enakih možnosti za gluhe osebe. Tolmač s svojim delom omogoča, da informacija prehaja med dvema jezikovnima in kulturnima skupnostma – slišečo in gluhimi – ter s tem gradi most med njima. Kaj je tolmačenje?  Tolmačenje  znakovnega jezika pomeni prenos pomena iz govornega jezika v znakovni jezik in obratno. Ne gre zgolj za prevajanje besed, temveč za posredovanje sporočila, konteksta in čustva v jeziku, ki ima popolnoma drugačno strukturo, slovnico in vizualno naravo. Tolmač mora zato poleg odličnega znanja obeh jezikov razumeti [...]

Tolmačenje znakovnega jezika – most med družbo in gluho skupnostjo 2025-11-02T09:56:37+00:00

Slovenski znakovni jezik – jezik, ki povezuje

Slovenski znakovni jezik (SZJ) je naravni in samostojni jezik gluhih in naglušnih oseb v Sloveniji. Ima svojo slovnico, besedni red, besedišče in način izražanja, ki se razlikujejo od slovenščine. SZJ ni različica ali prevedena oblika slovenskega jezika, temveč popolnoma neodvisen jezik, ki se je razvil znotraj skupnosti gluhih. Znakovni jezik temelji na vizualno-kinetičnem načinu sporazumevanja, kjer pomen nastaja s kretnjami rok, mimiko obraza, pogledom in telesno držo. S temi elementi govorci izražajo ne le besede, temveč tudi slovnične odnose, vprašanja in čustva. Tak način komunikacije omogoča bogat in natančen prenos [...]

Slovenski znakovni jezik – jezik, ki povezuje2025-11-01T12:39:18+00:00

Delavnica – Kaj (še) veš o slovenskem znakovnem jeziku?

V prostorih Društva oseb z okvaro sluha Celjske regije sva, jaz, Daša Peperko in Jerneja Švent izvedli delavnico o slovenskem znakovnem jeziku (SZJ), ki je udeležencem ponudila edinstveno priložnost za spoznavanje in poglobitev znanja o tem čudovitem jeziku. Delavnica se je začela z razbijanjem mitov o slovenskem znakovnem jeziku. Udeleženci so raziskovali, kaj je res in kaj ne, ter bil je tudi poudarek na to, da je SZJ pravi jezik s svojo strukturo, slovnico in načinom izražanja, ki se razlikuje od slovenščine. Sledila je živahna diskusija o SZJ in [...]

Delavnica – Kaj (še) veš o slovenskem znakovnem jeziku?2025-10-22T21:53:47+00:00

Znakovni jezik brez sramu

Pred nešteto leti… Saj res, kako hitro mine čas! S sestro hodiva po pločniku in se navdušeno pogovarjava, saj je bil petek in sva se veselili konca šole. Nato pa naletiva na rdečo luč na semaforju za prečkanje ceste. Na nasprotni strani so stali tudi drugi dijaki, ki so naju z zanimanjem opazovali. Že na prvi pogled nama je bilo neprijetno, zato sva hitro pospravili roke v žep. Nekaj povsem običajnega, kajne? Razen če omenim, da sva se pogovarjali v slovenskem znakovnem jeziku. V vizualnem jeziku, kjer so vključene [...]

Znakovni jezik brez sramu2025-10-20T11:04:36+00:00
Go to Top